Hey Stevie,
In the API reference you’ll just find the general key for updating default fields, but to update custom ones you’ll need to GET fields of Deal/Person/Org and then updating the particular field using Postman or something similar. Tony details more in this question: Updating customized fields of organisation using the api