Is there a way - other than creating a Personal API token - to integrate/authenticate our backend with Pipedrive? Perhaps adding a certificate etc?
Hello, @Pierre_van_Rensburg and welcome to the community! 
Please refer to our documentation on OAuth 2.0 and API token authentication possibilities.
Let us know if you have additional questions!
Helena