Create iframe window and Save all input information from the iframe window to Pipedrive

Hi everybody. I received a test task ClickUp
There is a possibility that I will not have time to complete this test task on time, but I am still interested in doing this task (it may be useful for future interviews)))). There is a lot of information, can you please point out the necessary information so that I can complete this task?